María de las Mercedes Naveiro Ballester

Mercedes Naveiro

Artista plástica.
Diseño gráfico
Pintura sobre tela y papel en técnicas mixtas.
Gráfica: serigrafía, collage, técnicas mixtas.
Gráfica digital y combinada.
Intervenciones gráficas sobre gráfica digital.
Video digital con animación, cine, y medios mixtos.
Libros de artista.
Ilustración de libros y de portadas de libros.


Internet:

www.mercedesnaveiro.com.ar
Pintores.is.com.ar
www.arteyetica.com.ar
etc.

E-mail:

mercedesnaveiro@hotmail.com
mercedesnaveiro@gmail.com

Nacida en Buenos Aires, Argentina.
Acuario
Ciudadanía norteamericana (US citizen) por naturalización.

1.-ESTUDIOS

1970
The American University, Washington, D.C., U.S.A.
Bachelor of Arts in Art, Magna Cum Laude
1972
The American University, Washington, D.C.,U.S.A.
Master of Fine Arts in Painting
Tesis: "Visual Focus and Pictorial Space"
Exámenes comprensivos:
Historia del Arte.
Teorías y técnicas de la pintura.
1975
Taller Demirjián, Buenos Aires. Fotoserigrafía
1977-1978
Taller Interamericano de Restauración de Bienes Culturales
Instituto Nacional de Antropología, México, D.F.
Diploma de Posgrado en restauración de pintura de caballete
1983-1984
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris
Estudios en Teoría del Arte.
Director de Investigación: M. Hubert Damisch
Tesis a presentar para diploma de EHESS: "Paul Klee. Théorie de la Forme"
1986
Escuela Superior de bellas Artes E. de la Cárcova, Buenos Aires
Taller libre de litografía con Ernesto Pesce.
1999
Doctoranda Universidad de Buenos Aires. Tesis: Leonora Carrington Seminarios :Margen, (9-99)
Dra.Paola di Cori, Torino, Representaciones culturales, aprendizaje social...(11-99)Dra.Mary Nash,U.de Barcelona,
Visual Literacy (2000)Dr. Tom Cummins, U.of Chicago,
Análisis del Discurso (5-2003)D.Maingueneau,Sorbonne VI, Francia
2002
Beca de investigación de doctorado en el Instituto de Investigaciones Estéticas,
Universidad Nacional Autónoma de México, junio 2002- noviembre 2002

OTROS


Alliance Française, Buenos Aires, Argentina
Diploma de Estudios Superiores
1999
Proyecto Universitario de Computación-FUBA-CECSO:
Medios digitales.

2.-BECAS Y PREMIOS

1968-1969
The American University, Washington, D.C.,U.S.A.
Undergraduate Scholarship
1969-1970
The American University, Washington, D.C., U.S.A.
Leonard Jacobs' Fellowship for the Most Promising Student
1970-1971
The American University, Washington, D.C., U.S.A. Graduate Fellowship
1971-1972
The American University, Washington, D.C., U.S.A.
Graduate Teaching Assistantship
1977-1978
Organización de los Estados Americanos, Washington, D.C.,
Beca para el Curso Interamericano de Restauración de
Bienes Culturales en México, D.F.
2002
Beca para investigación de doctorado UBA-UNAM, en el Instituto de Investigaciones Estéticas, México DF. Junio a Diciembre 2002
2007
Seleccionada para el taller audiovisual agosto-noviembre. Fundación Telefónica. Video realizado: "EPISODIO"

 


3.-EXPERIENCIA DE TRABAJO

1971-1972
The American University, Washington, D.C.,U.S.A.
Graduate teaching assistantship.
1973-1975
Corcoran School of Art, Washington, D.C.,U.S.A.
Taller de Técnicas del Arte
Profesora de Dibujo
1974-1977
Vitro Automation Industries, Maryland, U.S.A.
Organization of American States, Washington D.C.,U.S.A.
James True Graphic Design, Washington, D.C., U.S.A.
Diseño gráfico
1977-1980
Universidad Iberoamericana, México D.F.
Escuela de Artes. Departamentos de Historia del arte,
Comunicación y Diseño Industrial y Gráfico
Profesora asociada de asignatura y de Medio Tiempo
1980-1985
Universidad Iberoamericana, México D.F.
Escuela de Artes, Departamento de Diseño Industrial y Gráfico
Profesora Asociada de Tiempo Completo Continuo
1981-1983
Universidad Nacional Autónoma de México UNAM
Escuela Nacional de Artes Plásticas ENAP
Departamento de Posgrado
Profesora asociada de asignatura A
1985-1986
Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón
Buenos Aires, Argentina
Seminario de Poster e Ilustración para alumnos de Bellas Artes
1992-1994
Instituto de Historia del Arte Argentino y Latinoamericano
Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras
Departamento de Artes, Posgrado
Buenos Aires, Argentina; Investigadora con cargo de Profesora adjunta
1993-1994
Instituto de Historia del Arte Argentino y Latinoamericano
Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Dto de Artes Buenos Aires, Argentina
Secretaria Técnica, idem.
1992-1999
Espacio Buenos Aires, CF
Profesora de talleres
1999
Unión Trabajadores de Prensa de Buenos Aires UTPBA: Profesora de
Diseño gráfico y Comunicación visual para diseño en Internet
2000 I3K
Diseño Digital
Taller de gráfica digital
2001-2008
Universidad John F. Kennedy, Buenos Aires
Taller de creatividad visual para docentes
Profesora asociada, Depto. de Artes
Materias dictadas:
Artes Plásticas y fotografía para Publicidad
Taller de Gráfica digital para Diseño Gráfico
Tecnología en la comunicación (para alumnos de publicidad y diseño)

Otros:
2002
Taller de diseño, Universidad Nacional Autónoma deMéxico, posgrado, ENAP,San Carlos, México DF,
2005
Curso para profesores de la Universidad Kennedy en el proyecto de capacitación docente: "Intersecciones de arte, ciencia y tecnología.
Taller de diseño (otoño 2002).
2006
Las vanguardias en el arte y los nuevos medios. Instituto Arendt
2010
El curso preliminar de la Bauhaus. Centro Cultural Recoleta.


4.-ASOCIACIONES PROFESIONALES Y OTRAS ACTIVIDADES

1975
Miembro de International Women's Film Project
Washington, D.C., U.S.A.
Producción de largometrajes:
"The Double Day"( Doble jornada), 16 mm., color
"Simplemente Jenny", 16 mm., color
1979
Profesora asistente al XI Congreso y Asamblea del Consejo
Internacional de Sociedades de Diseño Industrial ICSID,
México, D.F.
1981
Profesora organizadora y asistente al Encuentro Latinoamericano
de Escuelas de Arte
Escuela Nacional de Artes Plásticas ENAP
Universidad Nacional Autónoma de México UNAM,Posgrado
1983
Miembro de la Asociación de Profesores e Investigadores
Universidad Iberoamericana, México D.F.
1989
Miembro de Artist's Equity, Washington D.C. Chapter, U.S.A.
1990
Invitada a participar como ponente al Congreso: "Crítica a la crítica de
arte" Xalapa, Veracruz ,México
1992
Invitada a participar como ponente en las Primeras Jornadas de Arte,
Literatura y Medios, Facultad de Filosofía y Letras,
Buenos Aires, Argentina
Presentación de ponencia: "Autobiografía y roles femeninos
ancestrales en la pintura de Remedios Varo y Leonora
Carrington"
1993
Invitada a participar en las Terceras Jornadas de Reflexión Sobre
el Arte, Universidad Nacional de Tucumán.
Ponencia: "La mujer en las artes visuales. Dos precursoras en
Latinoamérica"
1993
Invitada a participar en las V Jornadas de Teoría e Historia de las
Artes, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de B.Aires
Ponencia: "El poder patriarcal y la mujer artista: visiones del
feminismo y del posfeminismo"
Casa de San Luis, Buenos Aires, Argentina
Conferencia: "Sexualidad y pintura en cuatro plásticas
latinoamericanas: Frida Kahlo, Leonora Carrington, Remedios
Varo y Raquel Forner"
1994
Escuela de Bellas Artes Prilidiano Pueyredón., Buenos Aires
Conferencia sobre artistas latinoamericanas : Kahlo, Carrington, Varo, Forner
1995
Espacio Buenos Aires
Conferencia: "Arte y magia"
1996
Espacio Buenos Aires
Conferencia: Tres pintoras: Kahlo, Carrington, Varo
1996
Participante de las Segundas Jornadas del Instituto de teoría e Historia del Arte "Julio E. Payró", Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras. Ponencia: ""La Trompetilla Acústica" de Leonora Carrington: un acercamiento a la producción plástico-literaria de la artista"
1999
Conferencia: "La mujer en las artes visuales: cuatro precursoras"
Facultad de Ciencias Económicas, UBA
2000
Ponencia: "Abajo": Mujer, locura y creación".
VI Jornadas de Historia de las Mujeres y I Congreso Iberoamericano De Estudios de las Mujeres Y de Género: "Voces en conflicto, espacios en disputa", Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 2 al 5 de agosto 2000
2002
Reproducción de 2 obras plásticas en Cuadernos de la Organización Panamericana de la Salud, Organización Mundial de la Salud, Programa Especial de Análisis de la salud,SHA, Washington, DC
2003
Miembro de la Sociedad Argentina de Artistas Plásticos, Buenos Aires
2006
Ponencia " Los tres monstruos de Leonora Carrington" en Jornadas Monstruos y Monstruosidades, UBA, IIEGE, Museo Roca. Realización
de logo y poster de las jornadas
2009
Ponencia "Leonora y la bruja" en jornadas Mujeres en las Letras, Mayo, Museo Roca.,

5.-PUBLICACIONES

1982
FORMA Y COMUNICACION VISUAL, 190 p.
Universidad Iberoamericana, México D.F.
1983-1985
"Forma y función de la obra visual"
"La obra visual como texto"
"El texto del cuadro"
en CUADERNOS DE DISEÑO, Universidad Iberoamericana,
México, D.F.
1985
PAUL KLEE; FORM THEORY (sin publicar)
1987
"Algunos códigos del diseño gráfico"
en COMUNICACION VISUAL, Julio-agosto, México, D.F.
1989
"Entrevista a Graciela Zar, grabadora argentina" , mayo 26
"Estudio Lisenberg: exhibición de grabadores argentinos en el
Banco Interamericano de Desarrollo", sept. 15
"Entrevista a Matilde Marín", octubre 20 en EL LATINO, Wash.DC.USA
1993
"El poder patriarcal y la mujer artista",, en ARTE Y PODER
Centro Argentino de Investigadores de Arte
Facultad de filosofía y Letras, Buenos Aires, Argentina
1996
"La mujer en el arte", en EL OJO DEL ARTE, no.6, año 2
2008, 2009,2010
Revista de audiovisual, imagen y texto " Big Sur" Videos seleccionados: Episodio (2008), Evocación de Africa( 2009), El hechicero (diciembre 2010),

6.-EXHIBICIONES INDIVIDUALES

1971
Emerson Gallery, McLean, Virginia, U.S.A.
Dibujos y pinturas
1972
Galería Lirolay, Buenos Aires, Argentina
Serigrafías. (abril 1972)
1972
Galería Lirolay, Buenos Aires, Argentina
Pinturas acrílicas y dibujos. (noviembre 1972)
1981
Centro Cultural México-Italia, México D.F.
Acuarelas y gouaches
1984
Galérie Balthazar, Paris, Francia
Obras sobre papel
1984
Galería Coyoacán, México D.F.
Pinturas y Técnica mixta
1988
City Gallery, Washington, D.C., U.S.A.
Pinturas y Técnica mixta
1989
City Gallery, Washington, D.C., U.S.A.
Pinturas y biombo en técnica mixta
1990
Centro Cultural Lincoln, Buenos Aires, Argentina
Pinturas 1987-1989
1991
Invitada a una exposición itinerante, auspiciada por el
Instituto Veracruzano de Cultura
1992
Maison du Geste et de l'Image, Paris, Francia
"A la santé du serpent", pinturas
1992
Galería R, Hotel Galerías., Santiago, Chile
"Laberintos y alquimia", pinturas
1993
Espacio Giesso, Buenos Aires, Argentina
"Las visiones del espejo", pinturas
1993
Galería de la Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Buenos Aires ;pinturas
1995
Banco Ciudad de Buenos Aires, pinturas
1995
Casa de San Luis, Buenos Aires, "Talismanes y jardines", pinturas
1996
Galería Moscoso, Washington DC, USA
1996
Espacio Buenos Aires, Bs. As. Argentina
1997
6 Centro Cultural de La Salvetat-Peyralès, Francia.
"Pinturas y obras sobre papel"
1997
Banco Ciudad, Buenos Aires, 2/3 al 16/3
1998
Espacio Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina, 19/6 al 14/7
1997
Museo Roca, Buenos Aires, Argentina, 2 y 3/9
2000-2001
Liberarte Espacio Cultural, Buenos Aires, Diciembre 2000, enero,febrero
2006
Presentación multimedia: " ¿Cómo debo llamarla? ". Senado de la Nación; Coordinación de Cultura. Ciudad de Buenos Aires
2009
Museo Roca., Buenos Aires, CF. Mercedes Naveiro: Instalación pictórica
Agosto 2009
2010
Museo Roca., Buenos Aires, CF. Mercedes Naveiro, pinturas: "La tierra sin mal"
agosto 2010

7.-EXHIBICIONES COLECTIVAS

1970
Watkins Gallery, Washington, D.C., U.S.A.
David Lloyd Kreeger Award Nominees, pinturas
1972
Salón Nacional del Grabado, Buenos Aires, Argentina
1974
Janus Theatre, Washington, D.C., U.S.A.
"Eleven Women, Feminist Erotic Art"
1977
Local 1734, Washington D.C., U.S.A." P Street Paperworks"
1987
City Gallery, Washington, D.C., U.S.A. Member show
1988
Museo José Hernández, Buenos Aires, Argentina
"Puro grabado", monocopias
1988
City Gallery, Washington D.C., U.S.A.
Screens show
1989
Washington Project for the Arts, Washington, D.C., U.S.A.
Candidates for D.C. Commission for the Arts grant.
1989
City Gallery, Washington, D.C., U.S.A.
1989 Martin Luther King Memorial Gallery, Washington D.C.,U.S.A.
"Artists from Latin America in Washington, D.C."
1989
1436 U St. Washington, D.C., U.S.A.
"The Edges of Eros"
1990
Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina
Casa de Osambela, Lima, Perú
Martin L.King Memorial Library, Washington, D.C., U.S.A.
"Encuentro americano", exposición itinerante
1991
Galérie Christine Weinman, Paris, Francia
"Exposition de groupe sur le thème de l' Eau"
1992
Martin Luther King Memorial Library, Washington, D.C., U.S.A.
"Journeys"
1993
Northern Virginia Community College Gallery, Virginia, U.S.A.
"Dialogues"
1993
International Monetary Fund Gallery, Washington D.C.,U.S.A.
"Building Bridges"
1996
Feria de arte "Arte BA", Buenos Aires, Argentina, Galería Marina
Nogueira, Curitiba, Brasil
1996
Centro Cultural Recoleta: "El espíritu de la colmena"
1996
Maison du Geste et d l'Image, Paris
"La collection d'Edouard"
1997
Museo Sívori, Buenos Aires, Argentina
Libros de artistas .
12/8 al 24/9
1999
Galería Roberto Martín, Buenos Aires
"Homenaje a Artaud: Artaud y los sueños" 18/3 al 7/4
2000
Galería Hoy en el Arte, Buenos Aires, "Corrupción", 6/4 al 29/4
Café Cultural, Editorial Plus Ultra,"Mensajes de amor",marzo-abril 2001
2002
Museo Roca, Buenos Aires, Exposición "¿Seremos monstruos sin corazón?",
en ocasión de las II Jornadas de Reflexión Monstruos y Monstruosidades,
Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género,
Facultad de Filosofía y letras, Universidad de Buenos Airs
2004
Sociedad Argentina de Artistas Plásticos, Palais de Glace
2005
Les Decourtenay ® Galleries Ambassadors' Artistic Competition
Grand Prix des Ambassadeurs
Dans les salles Omnisport de Châtelineau et Biron de Bouffioulx
2006
The Book as Art., National Museum of Women in the Arts, WashingtonDC
2006
Museo Roca, Buenos Aires,"Monstruos"
2008
Festival Latinoamericano de cortometrajes EN TRANSE. Video: Episodio
Microcine Universidad del cine.
Galería Belgrano R.-
Marzo”Mujeres” Homenaje a Roberto Duarte
Galería Belgrano R –
Marzo-Abril
Muestra de ganadores.
2009
Galería de arte Palermo H.
”Divina Dualidad” Miradas: Lo femenin
6 al 26 de febrero
Seleccionada para festival de Cali, Colombia con video Episodio
Centro Cultural Recoleta
"Nosotros, los otros"
2010
Museo de Bellas Artes, Buenos Aires
Exposición de miembros de talleres de "Amigos del Museo de Bellas Artes"


8.-ARTICULOS Y CRITICAS SOBRE LA OBRA DE MERCEDES NAVEIRO

1972
La Razón, Buenos Aires, Argentina, "Cuadros y exposiciones",
1974
The Daily Rag, Washington D.C., U.S.A., "Feminist Eleven Make
Erotic Art", by Peg Averill (28/3)
1981
Excelsior, México D. F.,"Exposición sensual: "Los Adioses", por
G. Kartofel (29/6)
1981
Excelsior, México D.F., "M. Naveiro y R. Carcavallo se
complementan en "Los Adioses", por G. Appendini. (8/7)
1984
El Heraldo, México D.F. (17/6)
1985
El Universal, México D.F.,"Un reencuentro con la pintora
Mercedes Naveiro Ballester, por Olga Sáenz
1988
El Latino, Washington D.C., U.S.A. "Dos artistas hispanos
exponen en City Gallery" (13/5)
1989
Eyewash, Washington D.C., U.S.A. "Mercedes Naveiro: "Seeing
as Transformation", by Ruth Bolduan (3/89)
1989
The Washington Post, Washington D.C., U.S.A. "Three Latin
American Women", by Michael Welzenbach (18/2)
1989
El Latino, Washington, D.C., U.S.A., "Tres artistas
latinoamericanas exhiben en City Gallery" (24/2)
1989
International Edition, Washington,D.C., U.S.A., "Between
Two Cultures", by Andrea Pollan (15/7)
1989
The Washington Times, Washington, D.C., U.S.A. "A worthwhile
Exhibit Awaits Visitor to Library", by Alice Thorson, (20/7)
1992
La Tercera, Santiago, Chile, "Nuestros vecinos artistas", por
Eliana Avendaño Ewing (31/10)
1992
El Mercurio, Santiago, Chile, "Con maletas y mucho color"
por Gloria Mulet M. (31/10)
1992
El Mercurio, Santiago, Chile, "Pintura de las Mercedes", por Eliana Patillo M. (13/11)
1994
La Nación, Buenos Aires, "Identidad americana en obras artesanales"
por Silvia García (12/9)
1995
La Nación, Buenos Aires, "Pinceles para la naturaleza"
por Silvia García (3/7)
1996
Buenos Aires Herald,"Art Haven:", por A. Cernadas (6/9/96)
1996
La Dépêche. le 18 juillet, Francia
"Un jardin latino-américain. Mercedes Naveiro expose à La Salvetat"
1996
Centre Presse, le 31 juillet, Francia
"Peintures et photos à La Salvetat"
1996
Midi libre, le 4 août, Francia
"Exposition à La Salvetat-Peyralès"
1996
Centre Presse, le 5 août, Francia, "Les toiles de feu de Mercedes Naveiro"


9.-ALGUNOS COLECCIONISTAS DE LA OBRA DE MERCEDES NAVEIRO:

National Museum of Women in the Arts, Washington,DC
Mme. Yveline Weinmann Hemsi, Paris, Francia
Dr. Carlos Schenkerman, Buenos Aires, Argentina
Mme. Josiane Gisselbrecht, Paris, Francia
Mr. Ronald Morgan, Washington D.C., U.S.A.
Embajador Alberto Naveiro de la Serna, Buenos Aires, Argentina
Dra. Olga Sáenz, México D.F., México
Ingeniero Rodolfo J. Naveiro, Buenos Aires, Argentina
Mme. Catherine Saintoul, Paris, Francia
Embajador Renaud Vignal, Loriol, Drôme, y Paris, Francia
Dra.Ma.Grazia Caletti de Lejarraga, Buenos Aires, Argentina
Dra. Lucila Agnese, Buenos Aires, Argentina
Mme. Francoise Yohalem, MFA, Washington DC. USA
Sr.Licenciado Arturo Miguel Vitale, Buenos Aires, Argentina
Mr. Robert Froude, Washington D.C.
Etc.